最著名的极限轮滑职业选手Brian Shima的专访
(原载于ONE杂志，BeCooooL翻译)

在一次关于谁是轮滑运动中最具影响力的人的讨论里，参与者们第一反应想到的大都是 CHRIS EDWARDS或者ARLO EISENBERG这两个现代轮滑运动的先驱。过了一会他们补充到，还有一个人正出现在我们的视野。他有非常好的技术并且是一个地道的刀架毁灭者。这个人就是Brian Shima.从当代轮滑出现的时候，他就是主要的标志性人物之一，现在他更加的突出、闪亮。

“我们很幸运，真的”Brian这样说。

他的天分让他的生活中只有轮滑，并且我们也很幸运的能够看着他逐渐成为了影响这个运动的人。但是从其它更多的跟 Brian一样的玩家身上，你看不到那种伟大的灵感。2007年末，Brian Shima开始成为一个轮滑鞋公司的持有者，相信这个让我们有点惊讶的的角色将会像他当年带领街头创新一样的鼓舞我们。--JE

ONE：是Brian么?

SHIMA:你好

ONE：我能听到你说话，不好意思我的声音可能听起来像个垃圾桶，但是你听起来好像挺累的，怎么回事？

SHIMA:嗯…我必须每天很早起床处理些东西，我刚旅行回来并且拉了一泡屎…

ONE：哦对，你明天要去欧洲，并且你刚从中国回来对吧？

SHIMA:是呀，我恨旅行。

ONE：的确，旅行是够烦的。我们说点正事儿，继7个职业选手之后，并且呆了差不多8年时间，是什么让你离开Razors了呢？

SHIMA:为什么我离开Razors（自己在笑）？很显然的，因为我想成立自己轮滑公司，大家都知道。

ONE：你觉得一个真正的轮滑选手持有一个公司会带给这个产业带来新的元素，或者说会彻底改变这个行业么？

SHIMA:你知道，这是肯定的。每个人都想开一个轮滑公司，我可能只是遇到了合适的机会。就像你知道的，这个机会我寻找了很久，我付出了努力，现在我知道我能得到回报了。我100％的确信一个轮滑玩家拥有的公司必须为了这个行业去打破周围的一些东西。

ONE：我非常同意，我很高兴听到你说这个。这让人振奋。

SHIMA:轮滑，你知道，它是个好东西，如果有人不知道，那他就应该去问问我们这些家伙。

ONE：你打算怎样跟别人解释为什么用你的鞋和VALO对于“皮料成分”进行比较可能是不精确的？

SHIMA:什么？

ONE：我在网上看到人们正在用Nimh和Valo或者Razors的鞋进行皮料的比较，我想我正在整理出一些观点给读者们。你打算去评论一下它们的区别么？

SHIMA:我不知道，我想…有什么不同呢？它们是皮制鞋，它们就是它们。我不知道这些问题，你问我会搞糊涂的。

ONE：那这个问题差不多了，我想现在是不是已经可以说你的确做出了你尝试去做的的并切找到了你所追求的东西。

SHIMA:我和jon(elliott)为这个做了很多工作。这是我们的生活，我玩轮滑的时间甚至比我不玩的时间还要长，你知道这代表什么，所以我们两个选择了这次机会。我们成立了一家轮滑公司因为我们完全有这个能力。

ONE：哈哈，这句话说的很好。跟WES一起拍照的感觉怎么样？

SHIMA:和WES一起工作是令人敬畏的。这感觉很棒，他像以前一样把所有的时间都用来在了外面，圣蒂亚哥有一些难以发现的珍宝，一些好地方让你看到了就想去试试。

ONE：那么你都是怎么选择场地呢？你在找什么？

SHIMA:找什么？

ONE：我也不知道怎么说，你滑之前都是怎么选地方的？

SHIMA:那个做true spin top soul的杆是在Rat Tail的办公室，所以我们为了那个场地等了一会，是个很不错的小杆。那个zero spin动作的杆是个老场地，但是它刺起来声音很爽。

ONE：那照片看起来有点疯狂，那张海报的。

SHIMA:你知道，它是一个向下的方向，而且WES为了确保成功是站在中间的。

ONE：你的确穿过它了。

SHIMA:那张封面我们开了3个星期的车，但是今天才到。今天是我们最后的几张照片。我曾试着想几天就完成，但是事实并非如此，因为jon把他的感冒传染给我了。

ONE：感冒很讨厌，我也感冒了。你和jon怎么样了？你们两个一起搭档了很长时间了，你们是怎么认识的？

SHIMA:那次很有趣。我们很久前在Woodward见面的。我没法忘记，那还是90年代后期。当这些混蛋的蓝色东西出现以后，我刚得到USD的赞助，但是当我们到了Woodward以后我们才刚见面。他说他要去加里弗尼亚，我说我就住在加州，你来了之后给我打电话。那之后我们一直保持着联系。有点奇怪，我俩都有点奋青，并切把那些循规蹈矩的家伙都当做狗屎看，我们很合拍，这非常酷。我们后来开始组成Rat Tail，我们跟其他人一样，只是孩子，我们爱上了轮滑并切让它深入到了我们的生活中。所以我们在生活中总是有很多东西可以分享，但也不一定，因为他只是一个在欧洲长大的澳大利亚的小男孩，我只是一个Redwood城的小孩子，我们唯一的共同点就是轮滑，它把我们带到了一起。Rat Tail成立到现在已经六年了。

ONE：你们两个是不是曾经想去做些别的“赚钱的行业”，比如说T恤？

SHIMA:哈，我想有一天我们会的。但是我们现在太忙了。

ONE：哈哈，你们说到Redwood,你在Bomb Squad的日子对你影响大么？要是没有那段时间你现在还会不会玩鞋？

SHIMA:是的，那是一段历史。一棵树必须要有根才能成长，除了它你不可能变得更坚强。

ONE：所以它是B.J. (Bernhardt) 和 Pat (Lennen)，加上你自己和JIM BELL组成的？

SHIMA:是的最开始是这些人，Sean Cullen加入的稍微晚一些。

ONE：我想到了Pat,你们的赞助者Pat Lennen，他是一个传奇性的人物，当他的朋友感觉怎么样？

SHIMA:哥们，我听过的最傻的问题中，这个能排第二名。我都没听到别人这么问过。

ONE： 我能说什么呢？他是Lennen，我必须问一下。

SHIMA: 他是我哥们，他是目前世界上最好的轮滑选手，现在他坐在一个办公桌前面对着40寸的液晶电视做生意。

ONE： 他会在4X4影片里扮演另一个创造性的角色么？

SHIMA: 这个问题现在还不能说。

ONE： 但是人们很好奇，是吧？

SHIMA: 孩子们或许想知道，但是现在还不行。

ONE： 哈，看来你的嘴还很严。那么你能说什么呢？

SHIMA: 孩子们应该买双鞋，他们不会失望的。这就是我要说的，现在我玩轮滑的唯一动力就是为了我自己。那是种非常棒的感觉，我希望大家都能勇敢的出来，因为我也像它们那样年纪过。期待着成名。

ONE： 你考虑了一些事情。你谈到滑手们，谈到生意，谈到孩子们，但是我看到人们很希望轮滑能再次进入ESPN的X-GAME里面。我不知道谁在跟他们交涉或者他们说了什么，但是你怎么想？你觉得人们应该游说ESPN让轮滑重新回到X-GAME么？

SHIMA: X-GAME的轮滑，我想想看…我不知道。最主要的问题是什么？现在最主要的问题就是轮滑产业要做的更好，滑手们要能拿到他们的工资…他们做好的话…他们根本不需要担心什么X-GAME。

ONE： 我明白你的意思，但是我听说很多孩子的家长梦想让他们的孩子进入X-GAME。我觉得这很奇怪。

SHIMA: 我不是X-GAME选手。

ONE： 我知道你拿了不少奖金。

SHIMA: 哦，哥们…但是X-GAME是另一码事。我从来不希望从他们那里得到什么。

ONE： 我同意，我觉得我们没必要跟那些不喜欢我们的人交涉什么，我们也不需要他们喜欢我们。

SHIMA: 你知道么，人们喜欢ASA，喜欢X-GAME，他们什么也没给我，但是知道那些喜欢轮滑的孩子们才是支持我和jon存在的根本。

ONE： 这个回答太棒了！

SHIMA: 如果没有他们，那么什么都不会有。很明显ASA或者X-GAME做不到这些，他们是很有趣，但是那又怎么样。

ONE： 这和上次Brian Aragon的观点很不一样。很感谢你接受这次采访,Brian。

SHIMA: 不客气，这很有趣，我很喜欢被你这种跟我差不多的家伙采访。